为引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶翻译能力培养有机融合，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，在上级主管部门指导和支持下，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛笔译赛项于2023年6月至12月举办。大赛由北京外国语大学主办，外语教学与研究出版社承办。系列赛事中的英语组演讲、阅读、写作赛项，前身为“外研社·国才杯”全国大学生英语演讲、阅读、写作比赛。凭借其权威性、学术性和专业性，大赛自 2018 年起连续六年入选教育部中国高等教育学会发布的“全国高校大学生竞赛榜”，笔译赛项为新增赛项。欢迎江南大学学子关注比赛，积极参赛，迎接挑战，展示风采。

一、参赛对象

本校全日制本科生、硕士研究生均可报名参赛，不分专业。

二、大赛内容

笔译赛题考查汉英翻译能力，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，包括习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、视频字幕翻译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。

三、校赛安排

参赛注册：即日起可登录大赛官网 （https://ucc.fltrp.com/），参赛选手须在“选手报名/参赛”页面注册报名。报名成功后请加入QQ“2023江南大学笔译初赛群”（QQ群号591586004）。

报名时间：即日起至2023年9月16日。

组织方式：选手将参加由大赛组委会举办的全国统一线上初赛。

比赛时间：初定为2023年9月23日下午16:00-18:00，如有调整将在QQ群内另行通知。

比赛题目：习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语翻译及阐释（若干道）、汉译英2篇（非文学翻译，每篇200-300字）。详见比赛官网样题，赛题由大赛组委会提供。

晋级名额：晋级省赛的名额由省赛组委会分配。

评奖方式：校赛设特等奖、一等奖、二等奖和三等奖若干。获奖比例将根据报名情况以及大赛组委会的章程决定。晋级选手将代表学校参加10月举行的江苏省决赛。

四、参考书目与比赛样题

1. 参考书目: https://ucc.fltrp.com/resources/english.html

2. 比赛样题: https://ucc.fltrp.com/c/2023-06-26/519450.shtml

江南大学外国语学院 

2023年7月29日