讲座题目：国家战略与社会需求视域下的外语和翻译人才培养

主 讲 人：王银泉

讲座时间：2019年7月2日13:30时

讲座地点：外国语学院大会议室(A349)

欢迎有兴趣的师生前来聆听！

外国语学院

2019年6月25日

讲座内容简介:

高校人才培养的归宿是满足社会发展需求，既满足国家和地方政治、经济、文化的发展需求，也要满足学生的个体发展需求，因此高校英语教学和翻译教学，不能设置整齐划一的教学要求和课程设置，应该围绕需求分析来进行规划，聚焦国家、社会、用人单位和个人需求来改革现有教学。依据公示语翻译、南京大屠杀史料翻译、中国文化典籍外译等多个视角，本人提出，大学英语和翻译教学改革，应该提升到与国家外语教育政策与外语教学规划的相关性进行思考，充分凸显和强化外语教育服务国家战略和社会需求的功能，以提升外语教育水平和外语服务能力，展示中国文化形象，增强文化自信和对外话语主权，顺应“一带一路”国家发展，积极响应国家外语能力建设战略转型的号召，向世界讲好中国故事，传递好中国声音，促进中国文化走出去国家战略。

主讲人简介:

南京农业大学外国语学院三级教授，博士，硕士生导师，外国语学院学术委员会主任，外国语言文学学科带头人，外国语言文学一级学科硕士学位点负责人，翻译专业学位研究生（MTI）学位点负责人，校级科研机构典籍翻译与海外汉学研究中心创始主任。教育部和国家语委《公共服务领域英文译写规范》国家标准研制专家，江苏省文学类研究生教育指导委员会委员，世界翻译教育联盟语言景观翻译与教学研究会会长，中国英汉语比较研究会翻译史研究专委会副会长，文化部中国文化译研网中医外译专委会主任委员，江苏省科技翻译工作者协会副会长，西安外国语大学“西外学者”讲座教授等。入选江苏省333高层次人才培养工程和中国哲学社会科学最有影响力学者排行榜。发表论文132篇，主持国家社科基金2个，国家语委重大项目子课题1个。获得省级成果奖4个，部级对策建议采纳2个，多篇论文被中宣部全国党员在线学习平台“学习强国”、《中国社会科学文摘》、中国人民大学书报资料中心等转载。